妈妈想死你了英文,妈妈想死你了英文翻译

作者:何小仙儿

01

北方的冬天寒风刺骨,巧云和丈夫守着一个卖鱼的摊子。

他们穿着过膝的胶鞋,双手浸在冰冷的水里,熟练地帮顾客挑了一条肥胖的鲤鱼,正准备宰杀时,眼角瞥到了花枝招展走过来的妹妹。

巧云正给鱼开膛破肚时,妹妹的高跟鞋就已经到眼前了。

“姐,忙着呢!姐夫,今天生意怎么样呀?”妹妹柔声细语地跟他们打招呼。

巧云丈夫嘴里“嗯”了一声,就忙去了。

“姐,你看你们都过了这么多年了,姐夫还是老样子,闷葫芦一个!”妹妹撇着嘴嘟囔。

“嗐!他就这样的人,你又不是不知道,不爱说话,但也没什么坏心眼。”

巧云说话间就收拾好了一条鱼,打发走客人后,总算能坐下喘口气。

她指着一个凳子让妹妹坐下,妹妹嫌弃地看了半天说自己还是站着吧。

巧云看着妹妹妆容精致,衣着时髦顶着头大波浪,浑身散发着清香。

再看看自己浑身湿漉漉的鱼腥味,突然有些尴尬,她问妹妹:“这么冷的天,你怎么到这里来了?”

“没事,我想你了姐姐,就来看看你!”妹妹笑眼弯弯,声音似乎要渗出蜜来。

“哦。”巧云看到又来了顾客,就先把妹妹晾在一边,开始了接待。

顾客一拨又一拨,巧云和丈夫累得腰酸背痛。

好不容易熬到收摊,发现妹妹居然还没走。便忍不住问道:“你有事吗?”

“也不是什么大事,就是你知道的,我那丈夫是个没出息的人,不像你们还有个生意,我们最近手头又紧了,姐,你就再支援一点吧!”集市上人多,妹妹有点脸红了。

“我哪儿还有钱呀,我们这个生意就是小打小闹,前段时间才给你了那么多,眼下是真拿不出了……”

“我的好姐姐,怎么会拿不出呢?我可看见了,你们今天生意好着呢!”妹妹拖着黏腻的语气撒娇。

“真没有了,我们今天也没赚多少,再说天冷了,我们还得给孩子们买棉衣呢!”巧云叹着气把头转过一边,不再搭理妹妹。

妹妹跺着脚,气呼呼地走了。

02

看着妹妹的身影越走越远,巧云叹了口气,不用说,晚上回家时,她又要被母亲唠叨了。

她住在离镇上不远的一个村里,爹娘这辈子只有她和妹妹两个女儿,这一生的执念就是给她们生个弟弟,但一直未能如愿。

后来爹妈年纪大了,自觉生育无望,只能把希望寄托于两姐妹身上。

父母前半生都在焦虑自己的老年生活,没有儿子养老送终是他们心里最大的缺憾。

所以他们从小对女儿的教育就是:爹妈没有儿子,以后就靠你们了。

巧云二十岁那年,由父母做主招了个上门女婿。

丈夫父母早亡,从小寄人篱下,被亲戚们轮流照顾着长大,这样的条件想要风光娶妻,那比登天还难。

所以巧云的老爹一眼就相中了他,以后养老送终也有个着落。

婚后两口子相敬如宾,丈夫不爱说话,但踏实肯干,日子过得一天比一天好。

他们白天在镇上卖鱼,晚上收摊回村里休息。

她在集市上打发走了妹妹,就和丈夫收摊回了家。踏进家门的时候,巧云果然就嗅到一股山雨欲来风满楼的气味。

“你还知道回来?一天天只顾着自己赚钱,帮帮你妹妹怎么了?”母亲对着她横眉怒眼,她知道,妹妹一定给妈打过电话了。

她叹了口气:“妈,我们实在没钱了!就是有钱也不能再借给她了,这些年她从我这里拿了多少?至今一分钱没有还回来过!”

“那不是别人,那是你妹妹!一家人算那么清楚干嘛?”母亲提高了音量。

巧云看母亲那个架势就知道,自己今天怕是又要重蹈覆辙了。

她卖了一天鱼,已经浑身疲惫,晚饭都还没有吃,实在不愿意再纠缠。

根据以往的经验,再纠缠也是徒劳,母亲从小就偏爱妹妹,每次妹妹借钱,只要母亲出面,从来没有借不到的。

“好了,妈,她要多少钱?”

母亲得了她的这句话,脸上笑成了一朵花:“我也不知道,我现在就给你妹打电话,让她过来……”

03

二十分钟后,妹妹便一阵风似地进了门。

“妈咪……我的好妈妈,我可想死你了……”妹妹扑在母亲怀里,抱着母亲的头亲了几口,甜腻腻地撒着娇。

妹妹和她简直不像一个妈生的,她从小老实稳重,在潜移默化下自觉担负起了给父母养老的责任。

妹妹却像脱了缰的野马,从小无拘无束,男朋友谈了一个又一个,终于前几年收心嫁了人。

妹妹婚后第一胎就生了儿子,而她一连两胎都是女儿,对比之下,母亲当然更看重妹妹。

妹夫婚后又没个正经工作,让母亲越发心疼妹妹了,平时话里话外总让巧云帮扶着她。

只是她今天帮一下,明天帮一下,天长日久,她也受不了呀。

这次好不容易硬气了一回,谁知道刚拒绝就被母亲打回了原形。

她饿得前胸贴后背,有气无力地问妹妹:“你又要多少钱?”

妹妹整了整衣服,郑重地跟大家宣布了一个消息,她找到了更高薪的工作——卖保险。

可是一起上班的小姐妹们都有车,只有她没有,所以她决定了,她要买车!

“什么?买车?这可不是个小物件呀,我上哪儿能拿得出来?”巧云听到妹妹的诉求简直惊呆了。

妹妹用涂满指甲油的纤纤细手抚弄着头发,慢条斯理地说:“怎么没有?那天你跟咱姑打电话,我可都听见了,你觉得跟咱爸妈一起住的不自在,准备出去买房另住呢!”

妹妹的话音刚落,母亲颤抖着举起一根手指,戳着巧云的脑门,声嘶力竭地怒骂。

“你个死丫头,我没看出来,你居然存着这个心思。爹娘给你招上门女婿就是为了给我们养老,没想到你这么吃里扒外……”

偏偏妹妹还在旁边煽风点火:“是呀姐,你这好好的日子折腾什么呀?你们平时做生意,两个女儿都是妈给你带的,真是身在福中不知福!”

巧云心里憋着那口气实在忍不住了:“这福气给你你要不?我的钱凭什么给你?”

她话没说完脸上就热辣辣地挨了母亲一巴掌,母亲咬牙切齿地说:“你妹说得对,你就是个没良心的白眼狼!我给你招来个女婿过日子,以后等我们死了,家里什么不都是你的?”

“存了多少钱?全部拿出来!只要我们老两口还有一口气,你就别想分家的事。”

“不!我不拿!”巧云咬破嘴唇吐出了几个字。

04

母亲听后三下两下抖乱了头发,哭着喊着上了房顶,拍着大腿嚎了起来:“我命苦哟,这辈子没个儿子养老,好不容易招了个上门女婿,那没良心的丫头还要丢下我们……”

她一边嚎一边作势准备往下跳,巧云丈夫赶紧上去把丈母娘搀扶了下来。

巧云无奈把手机扔在了地上,说所有的钱都在里面。

妹妹兴高采烈地捡了起来,跳到了母亲的跟前:“妈,我知道密码……”

巧云辛苦存的五万块钱,被妹妹唰的一声全部转走,妹妹还撅着嘴不乐意:“闹了半天,就这么点钱呀!还闹得妈上了房顶!”

“这几万块钱你还想买房?我买车也不够呀!对了,我可以分期呀!”妹妹一拍脑门,真想为自己的聪明点个赞。

母亲乜斜着眼睛看了巧云半天,恨恨地说:“这辈子你们就趁早死了那个心,我跟你爹以后你敢丢下试试!”

巧云两口子一夜无眠,妹妹的话萦绕在耳边,自己难道真的身在福中不知福?

还有妹妹说要分期买车,那以后的贷款……

她一个激灵坐起来,把丈夫拉了起来:“不行,我们一定要走,她就是个吸血鬼,这辈子铁了心要把我吃干抹净,骨头渣都不剩!”

丈夫闷着头只说了一句话;“这世上,哪有这样的娘,这样的妹妹呀!”

她心里打定了主意,转让卖鱼的摊子,带着丈夫女儿们,走得远远的,再也不回来了……

几天后,鱼摊还没有转出去,妹妹的车已经提回来了。

五万元付的首付,每月还三千五的贷款,这贷款不用说,已经默认让巧云承担了。

妹妹神气地把车停在家门口,吆喝着要拉着她和母亲进城,说过两天母亲生日,她要去给妈买一身新衣服。

巧云不想去,但脚步还是软绵绵地上了车,她想看看这个用自己血汗买的车,坐上去是什么滋味。

妹妹手扶方向盘,在路上风驰电掣,母亲一脸骄傲:“看看你妹妹,从小就是有本事的人,最重要的是人家能生儿子,看看你……”

母亲的话越来越难听,巧云干脆装晕车,把头靠在了一边。

到了商场门口停了车,巧云刚想下车,就听妹妹甜甜地开了口:“我的好姐姐,这里恐怕会有交警查车呀,要不你坐在车里帮我看着点,我带妈去买衣服,很快的!”

“就是的,你就待在这里看车吧,再说你那老土的眼光,能给我挑什么好衣服?你妹妹眼光好,让她给我挑!”母亲说完拉着妹妹头也不回地进了商场。

巧云心里苦涩地想:“她买?花的还不是我的钱?”

05

一个人坐在车里百无聊赖,她摸到副驾驶座后面的袋子里有个硬硬的东西,四四方方像是叠起来的纸张。

她以为是车辆说明书,便掏了出来,准备翻开看看打发时间。

然而看清楚了那几张纸上的内容后,她惊讶地捂住了嘴巴。

母亲和妹妹走出商场时,从头到脚焕然一新。妹妹潇洒地坐上了驾驶座,并启动了车辆。

没有人问问她需不需要买点什么,仿佛她跟着来一趟只是为了帮人家看个车。

回到家时丈夫苦着脸,她问怎么了,丈夫的脸更苦了:“你不是说让转让鱼摊吗?问了一圈没人干这又苦又累的活。只有一个愿意接手,但给的价钱太低,哎!”

“转了吧,价格多低都行。”她神情木然催促丈夫赶紧去办。

“真的要转?”

“转!赶紧去,我们拿上钱就走,带着孩子去南方。我们年纪轻轻,一身力气,就不信活不下去。”

丈夫走后她不声不响地开始收拾行李,过几天就是母亲生日,她要给母亲一个大惊喜。

在母亲生日的前一晚,母亲心情大好,想到第二天自己的生日,小女儿一定贴心地帮她订好了饭店,备好了惊喜,那时候小外甥再给自己唱个歌,想想就美。

老两口吃饭的时候还喝了几杯,摇摇晃晃地准备去睡觉。

迷迷糊糊地准备上床时,用手触摸到床上似乎有什么东西,凉飕飕像一沓纸

她着急忙慌地赶紧开灯,想拿起来看看是什么东西。

随手拿来一张,原来是两口子的保险单,上面写着人身意外险。两口子大笑:“这肯定是小女儿给咱买的,真孝顺呀!”

“看看咱闺女还准备了啥?”说着又扒拉过来一张,两口子看完突然脸色大变。

那张纸是个亲子鉴定书,上面写得很清楚,巧云和他们没有任何血缘关系。

06

两口子懵了:“这怎么回事呀!这谁弄的?咱小女儿?不应该呀!她虽然知道真相,但这些年好处都给了她,她闲着没事儿弄这个干嘛?”

“是呀,都瞒了几十年了,村里知道的也没几个,这谁弄的呀?”

两口子面面相觑,尘封的记忆涌上了心头。

当年两口子久久不孕,在村里招来了不少闲言碎语,他们无奈去外地抱养了个女孩,就是巧云。听说只要抱来一个,后面就能引来自己的孩子。

果然他们抱来第二年就怀上了小女儿,有了自己的孩子后,巧云就成了他们的眼中钉,肉中刺,几次三番想要抛弃她。

只是一个大活人,也不是想丢掉就能丢掉的,所幸巧云长大后任劳任怨,不怕吃苦不怕累给他们赚了不少钱,他们才慢慢感到留着她还是有好处的。

这么多年,她厚此薄彼,连小女儿都看出了端倪,无奈只能对其说了实话,所以小女儿才敢这么肆无忌惮地压榨姐姐。

巧云妈一拍大腿:“巧云这个死丫头,不是她还能是谁?”

她气急败坏地冲出去,准备找巧云算账。

“没良心的玩意儿,小时候要不是我把你抱回来,你能活到现在……”她怒气冲冲地打开了巧云的卧室,却发现空无一人,她这才想起这天一下午巧云一家都没露过面。

她不知道的是,这个时候巧云和丈夫早已带着两个女儿上了南下的火车,此生也许再也不会和她见面了。

而那个亲子鉴定书和保险单,都是巧云那天在车上发现的。她瞬间就明白了,妹妹绝对是个蛇蝎心肠的人。

也许是为了日后独吞保险赔偿金,居然偷偷收集了她们的头发和指甲,在一个不知名的的机构给她们母女做了亲子鉴定

歪打正着被她看见了,正好卸去自己从小背负的莫须有的责任。

那个亲子鉴定书的真伪她已经不想去求证,这么多年父母对她的态度早已说明了一切。

把这些东西留给那个所谓的母亲,他们既然对自己没人养老这件事那么恐惧,那就让她继续生活在恐惧里吧!

巧云的出走,让她和老伴儿半天回不了神儿,他们想明白了,房间床上放的那些东西,肯定是巧云放在那里恶心他们的。

他们接着看那些散落满床的纸张,往后的每一张都是各种为了骗保害人性命的社会新闻。

07

老两口看得脊背发凉:“巧云让我们看这些干什么呀?咱小女儿那么孝顺,不至于会害我们吧?”

“不会的,不会的,巧云这个死丫头,就是想让我们跟女儿之间有龃龉。我们才不上当呢,咱们女儿不是那样的人……”

他们的声音越来越小,似乎自己都不相信自己说的话。

那两张人身意外险的保单,他们抓在手里看了一遍又一遍,越看越心慌,不知不觉竟然出了一身冷汗。

不知看了多长时间,两口子终于睡着了。她梦见了女儿还是个婴儿的时候,那时她也还年轻,女儿正在她怀里安详地吃奶。

突然那婴儿嘴里长满了尖利的牙齿,一口咬在她的胸脯上,女儿一边咬一边撕扯,她痛苦地大叫一声醒了过来。

天已经大亮,她失魂落魄地起了床,梳洗完毕后就听见了小女儿高跟鞋的响声。

小女儿人还没到,甜酥酥的声音已经传来了:“妈咪——生日快乐——我的好妈妈哟,我可想死你了……”

话音未落小女儿已经到了跟前,正张开双臂准备拥抱她。她第一次觉得女儿身上的香水味道如此刺鼻,她被熏得眼里都冒了泪。

小女儿笑眼弯弯:“妈,你是不是感动得哭了呀?”

说完就作势要给她一个香吻,她惊恐地看着女儿那鲜艳欲滴的嘴唇,心里一阵毛骨悚然……

END

#头条创作挑战赛#

创业项目群,学习操作 18个小项目,添加 微信:923199819  备注:小项目

本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 zoodoho@qq.com举报,一经查实,本站将立刻删除。
如若转载,请注明出处:https://www.zodoho.com/80528.html