海明威个人介绍,海明威个人介绍歌手

投稿用户 • 2023年2月9日 am1:42 • 网络创业 • 阅读 154

“如果那么…因为巴黎是一场流动的盛宴。”

因为这句话，这本书的各种译本过去、现在、将来也不会少。我在书店闲逛，顺手买了张佳玮的译本。我对张的人品略知一二，不过他翻译海明威倒算合适，毕竟文风都有点深入骨髓的直男癌，至少比冯唐翻译泰戈尔要合适。

海明威的作品我读得少，主要不喜欢题材。但就常年所受到的美式文化影响，大概也能了解海明威一直以来宣扬的核心价值——所谓内心的勇气、自我的坦诚、男人的生活方式诸如此类，以至于我一直误以为，海明威是个不重名利的人。但就《流动的盛宴》来看，我发现我可能得到了一种全然错误的印象。

海明威为什么爱巴黎？除了城市精致迷人，还因为当时的巴黎，有无穷无尽的名气。不仅仅是欧洲知识分子，美国半个文艺界同样扎根于此。而《流动的盛宴》主体内容就是讲尚未成功的海明威与各类名流厮混的故事，书中那些“诚实”的记录，那些对于名人、名店、名度假地的向往之情简直看得我目瞪口呆。他在书中大谈乔伊斯、庞德、斯泰因，大谈他的拳击和赌马经历，而最大的篇幅则留给了自己的美国同胞菲茨杰拉德。

可惜的是，作为菲茨杰拉德的多年崇拜的对象及好友，我感觉海明威笔下的Scotty并不十分讨喜（至少是不怎么讨作者本人喜欢）。相约逛遍巴黎浴室的故事几乎等同于向全世界宣告“Fitzgerald has a small penis”了，而另一个他和塞尔达在车上争执的故事更加荒谬。如果不是菲茨杰拉德早已驾鹤西去，这些描述足以令他当场社死。但无论如何海明威还是把它记录了下来——或许是因为“诚实”。

当然我并不打算处心积虑去质疑一位前人的道德水平，事实上在对比过众多作家与其作品的过程里我逐渐发现，要成为顶尖的小说家，伪善、虚荣、自恋与缺乏羞耻心似乎是必备的一项能力。哪怕我终生推崇加西亚马尔克斯，也不难发现他在《苦妓回忆录》里近乎耍流氓地强行美化了他与川端康成共有的那点小癖好。

有趣的是，在小道消息层出不穷的美国文坛，Ernest Hemingway最终被认为几乎是确凿无疑的同志，这也解释了他在《流动的盛宴》中诸多看似矛盾的自我说辞。然而读者无需因为作者的品格而折损作品本身的意义，出版商就更加不在意了，因为他们懂得，在真假难辨、鱼龙混杂的文艺圈，个人形象远比真相更重要。

创业项目群，学习操作 18个小项目，添加微信：923199819 备注：小项目！

本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件至 zoodoho@qq.com举报，一经查实，本站将立刻删除。
如若转载，请注明出处：https://www.zodoho.com/89600.html

海明威个人介绍,海明威个人介绍歌手

相关推荐